Çılbır mit Sumac Granatapfel

Featured in: Regionale Spezialitäten

Çılbır ist ein traditionelles türkisches Frühstück, das aus poachierten Eiern auf einem Bett von cremigem Knoblauchjoghurt besteht. Ein intensiver Geschmack entsteht durch die Kombination von Sumac-Butter, die eine leichte Säure und Würze bringt, sowie knackigen Granatapfelkernen, die mit ihrer Frische und Süße das Gericht perfekt abrunden. Die Zubereitung ist einfach und dauert wenig Zeit, ideal für einen aromatischen Start in den Tag.

Für die Zubereitung wird der Joghurt mit Knoblauch und Salz vermischt und auf Tellern verteilt. Eier werden schonend pochiert und darauf gesetzt. Eine Buttermischung mit Sumac und optional Aleppo-Pfeffer wird heiß über die Eier gegossen. Zum Abschluss sorgen frische Granatapfelkerne und Kräuter für farbige und geschmackliche Akzente.

Updated on Tue, 30 Dec 2025 10:12:00 GMT
Creamy yogurt and perfectly poached eggs adorn a plate of Çılbır, ready for a flavorful Turkish breakfast. Merken
Creamy yogurt and perfectly poached eggs adorn a plate of Çılbır, ready for a flavorful Turkish breakfast. | deutschekuecherezepte.com

Letzten Winter saß ich in einem kleinen Café in Istanbul, als mir ein Teller mit perfekt pochierten Eiern auf cremigem Joghurt serviert wurde. Der Duft von gebräunter Butter mit Sumach füllte die Luft, und ich wusste sofort, dass ich dieses Gericht mit nach Hause nehmen musste. Çılbır ist mehr als nur Frühstück, es ist ein Moment der Ruhe am Morgen. Die Kombination aus kühlem Joghurt und warmem, flüssigem Eigelb fühlt sich jedes Mal wie eine kleine Offenbarung an. Seitdem mache ich es an Wochenenden, wenn ich mir Zeit nehmen kann.

Das erste Mal machte ich Çılbır für meine Schwester, die mich skeptisch ansah, als ich Knoblauch in den Joghurt rührte. Doch als sie das erste Ei aufstach und das Eigelb in die würzige Butterpfütze lief, war sie überzeugt. Wir aßen schweigend, mit warmem Fladenbrot in der Hand, und sie fragte mich danach jede Woche, wann ich es wieder machen würde. Seitdem ist es unser kleines Ritual geworden.

Zutaten

  • 4 große Eier: Sie sind das Herzstück des Gerichts, achte darauf, dass sie frisch sind, damit die Eiweiße beim Pochieren schön kompakt bleiben.
  • 1 Tasse (250 g) griechischer Joghurt: Die cremige Basis, die das Gericht kühl und säuerlich hält, ich nehme immer Vollfett für mehr Geschmack.
  • 1 Knoblauchzehe, fein gerieben: Gibt dem Joghurt eine sanfte Schärfe, nicht zu viel, sonst überdeckt es alles andere.
  • 1/4 Teelöffel Salz: Hebt den Joghurt hervor und bringt alle Aromen zusammen.
  • 2 Esslöffel ungesalzene Butter: Die Basis für die aromatische Butter, die über alles geträufelt wird.
  • 1 Teelöffel Olivenöl extra vergine: Verhindert, dass die Butter zu schnell bräunt, und fügt eine fruchtige Note hinzu.
  • 1 Teelöffel gemahlener Sumach: Die säuerliche, zitronige Seele dieses Gerichts, unverzichtbar.
  • 1/2 Teelöffel Aleppo-Pfeffer oder milde Chiliflocken (optional): Für eine sanfte Wärme, die nicht überwältigt.
  • 2 Esslöffel frische Granatapfelkerne: Sie platzen im Mund und bringen Frische und Süße.
  • 1 Esslöffel gehackter frischer Dill oder Petersilie: Ein grüner Farbtupfer, der das Auge erfreut.
  • Frisch gemahlener schwarzer Pfeffer, nach Geschmack: Für den letzten Schliff.
  • 1 Esslöffel weißer Essig: Hilft den Eiweißen, sich beim Pochieren zusammenzuziehen.

Anleitung

Joghurtbasis vorbereiten:
Vermische den griechischen Joghurt mit dem geriebenen Knoblauch und Salz in einer Schüssel. Verteile die Mischung gleichmäßig auf zwei Teller und forme eine kleine Mulde in der Mitte für die Eier.
Wasser für die pochierten Eier vorbereiten:
Fülle einen mittelgroßen Topf mit Wasser und bringe es zum sanften Köcheln. Gib den weißen Essig hinzu, er sorgt dafür, dass die Eiweiße sich schön umschließen.
Eier pochieren:
Schlage jedes Ei vorsichtig in eine kleine Schüssel. Rühre das Wasser mit einem Löffel im Kreis, damit ein Strudel entsteht, und gleite dann das Ei sanft hinein. Pochiere die Eier für 3 bis 4 Minuten, bis das Eiweiß fest und das Eigelb noch flüssig ist, dann hebe sie mit einem Schaumlöffel heraus.
Eier auf dem Joghurt platzieren:
Lege je zwei pochierte Eier auf jeden Teller über den Joghurt. Tupfe sie vorher kurz auf Küchenpapier ab, damit kein Wasser den Joghurt verwässert.
Sumach-Butter zubereiten:
Schmelze die Butter zusammen mit dem Olivenöl in einer kleinen Pfanne bei mittlerer Hitze. Füge den Sumach und Aleppo-Pfeffer hinzu, rühre für etwa 30 Sekunden, bis es duftet, und nimm die Pfanne vom Herd.
Anrichten und servieren:
Träufle die warme Sumach-Butter großzügig über die Eier und den Joghurt. Streue die Granatapfelkerne, frische Kräuter und schwarzen Pfeffer darüber und serviere sofort.
Merken
| deutschekuecherezepte.com

Ich erinnere mich an einen Sonntagmorgen, als ich Çılbır für eine Freundin machte, die gerade eine schwere Woche hinter sich hatte. Sie saß still am Tisch, und als sie das Eigelb aufstach und in die würzige Butter tauchte, sah ich, wie sich ihr Gesicht entspannte. Manchmal braucht es nicht viele Worte, nur gutes Essen und jemanden, der zuhört.

Variationen und Anpassungen

Du kannst den griechischen Joghurt durch abgetropften normalen Joghurt ersetzen, wenn du eine traditionellere Textur möchtest. Ein Hauch geräuchertes Paprikapulver in der Butter verleiht dem Ganzen eine rauchige Tiefe. Wenn du keine Granatapfelkerne findest, funktionieren auch gehackte Tomaten oder sogar eingelegte rote Zwiebeln als frischer Kontrast. Manche mögen es, ein wenig Za'atar über alles zu streuen, das gibt eine erdige Note.

Aufbewahrung und Serviervorschläge

Çılbır ist am besten frisch serviert, da die pochierten Eier nicht gut aufgewärmt werden können. Den Joghurt kannst du jedoch am Vorabend vorbereiten und im Kühlschrank lagern. Ich serviere es immer mit warmem Fladenbrot oder einem knusprigen Sauerteigbrot zum Dippen. Manchmal stelle ich eine Schüssel mit Oliven und frischen Gurken dazu, um das Frühstück abzurunden.

Häufige Fehler und wie du sie vermeidest

Am Anfang habe ich die Eier oft zu lange pochiert und das Eigelb war fest, was den ganzen Zauber ruinierte. Stelle sicher, dass du die Eier genau im Auge behältst und nach spätestens vier Minuten herausnimmst. Ein weiterer Fehler ist, die Butter zu heiß werden zu lassen, sodass der Sumach verbrennt und bitter wird. Halte die Hitze moderat und nimm die Pfanne sofort vom Herd, sobald es duftet.

  • Verwende immer einen Timer für die Eier, bis du ein Gefühl dafür entwickelt hast.
  • Bereite alle Zutaten vor, bevor du mit dem Pochieren beginnst, damit nichts kalt wird.
  • Serviere sofort, die Magie liegt im Kontrast zwischen warm und kühl.
Sumac-buttered Çılbır with bright pomegranate seeds, a beautiful and vibrant Turkish breakfast dish. Merken
Sumac-buttered Çılbır with bright pomegranate seeds, a beautiful and vibrant Turkish breakfast dish. | deutschekuecherezepte.com

Çılbır ist für mich ein Beweis dafür, dass die besten Gerichte oft die einfachsten sind. Nimm dir die Zeit, genieße den Prozess, und lass dich von den Aromen überraschen.

Fragen & Antworten zum Rezept

Was macht Sumac in diesem Gericht besonders?

Sumac verleiht eine angenehme, leicht säuerliche Note, die perfekt mit dem cremigen Joghurt harmoniert.

Wie gelingt das perfekte Pochieren der Eier?

Das Wasser sollte leicht simmern, mit etwas Essig versetzt, damit das Eiweiß besser bindet und die Eigelbe zart bleiben.

Können andere Kräuter als Dill verwendet werden?

Ja, Petersilie oder Minze sind ebenfalls köstliche Alternativen, die Frische und Aroma bringen.

Wie wirkt sich Granatapfel auf den Geschmack aus?

Die Granatapfelkerne geben eine fruchtige Süße und einen knackigen Kontrast zur cremigen Textur.

Ist dieses Gericht für spezielle Ernährungsweisen geeignet?

Ja, es ist vegetarisch und glutenfrei, somit vielseitig für verschiedene Diäten geeignet.

Çılbır mit Sumac Granatapfel

Poachierte Eier auf würzigem Joghurt, verfeinert mit Sumac-Butter und fruchtigen Granatapfelkernen.

Vorbereitungszeit
15 Min.
Garzeit
10 Min.
Gesamtdauer
25 Min.
von Deutschekuecherezepte Sabine Fischer


Schwierigkeitsgrad Easy

Herkunft Türkisch

Ergibt 2 Portionen

Ernährungs-Infos Vegetarisch, Glutenfrei

Zutaten

Eier

01 4 große Eier

Joghurtbasis

01 1 Tasse (250 g) griechischer Naturjoghurt
02 1 Knoblauchzehe, fein gerieben
03 1/4 Teelöffel Salz

Butter & Gewürze

01 2 Esslöffel ungesalzene Butter
02 1 Teelöffel natives Olivenöl extra
03 1 Teelöffel gemahlener Sumach
04 1/2 Teelöffel Aleppo-Pfeffer oder milde Chiliflocken (optional)

Beläge

01 2 Esslöffel frische Granatapfelkerne
02 1 Esslöffel frisch gehackter Dill oder Petersilie
03 Frisch gemahlener schwarzer Pfeffer nach Geschmack

Zum Pochieren

01 1 Esslöffel Weißweinessig (für das Pochierwasser)

Zubereitung

Schritt 01

Joghurt vorbereiten: Den griechischen Joghurt mit geriebenem Knoblauch und Salz in einer mittleren Schüssel verrühren und gleichmäßig auf zwei Servierteller verteilen.

Schritt 02

Wasser erhitzen: Einen mittelgroßen Topf mit Wasser füllen, zum sanften Köcheln bringen und den Weißweinessig hinzufügen.

Schritt 03

Eier pochieren: Jedes Ei einzeln in eine kleine Schüssel aufschlagen. Das Wasser mit einem Löffelstrudel bewegen und die Eier nacheinander vorsichtig hineingleiten lassen. 3–4 Minuten pochieren, bis das Eiweiß gestockt und das Eigelb noch flüssig ist. Mit einem Schaumlöffel herausnehmen und kurz auf Küchenpapier abtropfen lassen.

Schritt 04

Eier anrichten: Je zwei pochierte Eier auf die Joghurtschicht auf den Tellern setzen.

Schritt 05

Sumach-Butter zubereiten: Butter und Olivenöl in einer kleinen Pfanne bei mittlerer Hitze schmelzen. Sumach und optional Aleppo-Pfeffer einrühren und 30 Sekunden ziehen lassen, bis die Gewürze duften. Vom Herd nehmen.

Schritt 06

Gericht vollenden: Die Sumach-Butter über Eier und Joghurt träufeln. Mit Granatapfelkernen, gehackten Kräutern und schwarzem Pfeffer bestreuen und sofort servieren.

Benötigte Utensilien

  • Mittlerer Kochtopf
  • Schaumlöffel
  • Kleine Rührschüsseln
  • Kleine Pfanne
  • Servierteller

Allergiehinweise

Prüfe jedes Produkt auf mögliche Allergene und sprich bei Unsicherheiten mit deinem Arzt.
  • Enthält Eier und Milchprodukte (Joghurt, Butter).
  • Bei verarbeiteten Produkten auf weitere Allergene prüfen.

Nährwerte (pro Portion)

Diese Angaben dienen zur Orientierung und ersetzen keine Beratung durch Fachkräfte.
  • Kalorien: 240
  • Fett: 15 g
  • Kohlenhydrate: 10 g
  • Eiweiß: 15 g